プロトマニアでプロトマニアらし〜いことが始まるそれは、
バーソロミューを読む、
というシンプルな内容なのですが、
バーソロミューっていったいどんな本なのか？
ということを伝えるには、これが一番ピッタリ来ると感じます。
バーソロミュー 英語版編集者あとがき P288 から。
この本の真の目的は、できるだけ多くの人に、バーソロミューの愛と叡智に接する機会を持っていただくことにあります。彼の教えは万人向けではありません。しかし、彼の教えに惹きつけられる人々に対しては、自分とは何者かを知るための洞察を与えてくれ、自分や他人やまわりの世界との関係を許しの心をもって、正直に明確に見るように励ましてくれます。バーソロミューは一時的に私たちの人生に現れ、” 大いなる愛 ” をもって私たちとともに歩いてくれています。私たちに代わって人生の悩みを解決したり、私たちの人生を幸せな夢の世界に変えるためにではありません。
人生の悩みにぶつかったときこそ、自分がまわりの世界から孤立した存在である、という幻影を捨てる絶好の機会なのだということを、バーソロミューは何度も執拗なまでに私たちに思いださせてくれます。彼はできるだけ多くの方法で、彼の真理を説明しようとします。そうすることによって、そのうちのどれかが、私たちの求めている「理解」のひらめきをもたらしてくれるように。
バーソロミューは限りない忍耐と慈悲の心を持っており、私たちや自分自身に対する彼の愛は無限です。人間が ” 大いなる自由 ” を見つけられるように、バーソロミューは道を示し、私たちの勇気と希望を湧きたたせてくれます。
英語版編集者 ジョイ・フランクリン
バーソロミューを声に出して読みながら味わうこと、そんな体験をすることは、
ゆっくりゆっくり丁寧になることでもあります。
翻訳の言葉ひとつひとつや、バーソロミューが何で、誰であるか？が気になってそちらにエネルギーを使うよりも、そんなことにとらわれることなく、ただそのエッセンスを味わえたらいいなと思います。
もうすぐ「バーソロミュー２ 夢から目覚める」が復刊になるんですって。
仲良しの友だちが教えてくれました。
空のお茶会
２月２５日（土）14時ごろから16時ごろまで。
参加費は２０００円
プロトマニア PROTOMANIA 